Pri ovoj vrsti prevođenja, sistematski se prevode odlomci govora (30 – 60 sek.) u izravnom kontaktu sa klijentima, primjerice prilikom ograničenih pregovora koji se, tijekom susreta, odvijaju za radnim stolovima. Nepotrebna je dodatna oprema.