Usluge:

Chuchotage/Whispering

Ova tehnika prevođenja tumača stavlja u neposrednu blizinu jednog ili ograničenog broja slušatelja kojima on “šapuće” simultani prijevod govornika. Nije potrebna dodatna oprema.

U nekim se slučajevima ove tehnike kombiniraju kako bi se zadovoljile raznovrsne potrebe, kao što je to primjerice slučaj kod liaison tumačenja, prilikom kojeg tumač prati određenu delegaciju pri radnom posjetu te odabire različite tehnike tumačenja: konsekutivno za vrijeme konferencije za novinstvo, a chuchotage za vrijeme posjeta strukturama.