Usluge:

Tražite li stručne tumače, konferencijske prevoditelje za simultano, konsekutivno ili chuchotage (whispering) prevođenje? DMZ d.o.o. nudi brze, stručne i učinkovite usluge konferencijskog prevođenja, pismenog prevođenja i lekture prijevoda.

Mira Lenžer Newbould, mag. konferencijskog prevođenja za engleski, talijanski i hrvatski jezik

- Diploma iz konferencijskog prevođenja (hrvatski, talijanski i engleski jezik) pri Fakultetu modernih jezika za prevodioce i tumače Sveučilišta u Trstu (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori), najviša ocjena cum laude.

- Akreditacija prevoditelja pri Samostalnoj službi za prevođenje iz područja europskih integracija Ministarstva vanjskih poslova i europskih integracija Republike Hrvatske.

- Višegodišnje iskustvo iz simultanog i konsekutivnog tumačenja stečeno na raznim radionicama, predavanjima, seminarima, stručnim skupovima, konferencijama, bilateralnim i multilateralnim sastancima na državnoj, regionalnoj i lokalnoj razini.

- Trenutno freelance prevoditeljica i konferencijski prevoditelj za brojne javne i privatne institucije te za prevodilačke agencije u Republici Hrvatskoj i Italiji. Radno iskustvo na području ekologije, poljoprivrede, ekonomije, turizma, europskih politika i europskog prava, arhivistike, bankarstva, medicine, tehnologije, farmaceutike, trgovine, politika cestovnog, željezničkog i pomorskog prometa.